In 1911 the 22-year old Aloys van Wersch went from Aachen to Peru. Here he worked as an accountant at the company Werche Y Cia in Iquitos. In 1922 he went to Chile and worked at Empresa Eléctrica of Valparaiso. As of 1935 he worked at Adolfo Floto y Cia. Ltda. also as an accountant.
In februar 1915 Aloys heared the news that his father was killed as a German soldier in the First World War and was buried in Ossowice in Poland.
Aloys then left for Europa to participate in the war and arrived in Gibraltar or Spain. He was there imprisoned for 22 months as the story goes. Thanks to the Peruvian governement he could escape using the name Alberto Vasquez W, the same initials.
From Peru Aloys van Wersch made trips in South America and fell in love with Chile. There he met his future wife. In 1928 he married Emiliana Herrara Unzueta. They got six children.
In spite of the research we did not find a connection of this Chile branch to one of the excisting familytrees. The oldest known ancesters are: Nicolaus van Weersch of Wertz, born around 1693 en died in the Dutch town of Vaals in 1777. He was married in this town in 1726 with Catharina Mertzenigh.
I
VAN WERSCH DOEHMENS, ALOYS
Parents: Nicolas van Wersch and Elisabeth Doehmens. Born in Aachen (Germany) on 17-1-89. Studies: in his homeland. He came to South-America and stayed in Peru from 1911 until 22, in the firm Werche y Cia., in Iquitos, where he was Accountant and Administrator. In 1922 he came to Chile and was hired in Empresa Eléctrica of Valparaiso. Then he worked for the firm Gildemeister y Cia., working for 6 years in the branch offices in Concepcion and Iquique. From 1935 he worked in the firm Adolfo Floto y Cia. Ltda., in La Serena as Accountant and Sub Manager. He was member of Club Social and Club Hípico of Peñuelas. He had a bank account in Banco de Chile. Wife: Emiliana Herrera. Children: Ines, Juan, Gonzalo, Emiliana, Josefina and Genoveva. Office : Brasil 560. Box 22-D. Phone: 46. La Serena.
They had seven children of which Aloys Gonzalo is one of them. Aloys Gonzalo married Maria Florencia Calderón.
This picture was taken in 2010. Aloys and Emiliana got six children One of them was Aloys Gonzola van Wersch-Herrera (in Spanish countries the children also carry the name of their mother). He married Florencia Caldéron. These are their siblings.
27: Aloys Gonzalo van Wersch H mariied 26: Florencia Calderón R.
Their children:
29: Gonzalo van Wersch C, married 22: M Soledad Montero P
They got
1: Gonzalo van Wersch Montero
7: Soledad van Wersch Montero
20: Sofía van Wersch Montero
5: Tomás van Wersch Montero
23: Bernardita van Wersch Montero
34: Pedro van Wersch Montero
28: Andrés van Wersch C married 15: Rebeca Antunez F
They got
37: Andrés van Wersch Antunez
19: M José van Wersch Antunez
12: Sebastian van Wersch Antunez
8: Juan Pablo van Wersch Antunez
25: Florencia van Wersch C married Cristian Astaburuaga
They got
6: Florencia Astaburuaga van Wersch
Carolina
14: Cristian Astaburuaga van Wersch
13: Trinidad Astaburuaga van Wersch7: Paula van Wersch C married 16: Rodrigo Lobo P
They got
18: Rodrigo Lobo van Wersch
21: J Tomás Lobo van Wersch
31: Santiago Lobo van Wersch
10: Agustin Lobo van Wersch
36: Raimundo Lobo van Wersch
24: Felipe van Wersch C married 4: M Teresa Amenábar Ch
They got
3: Felipe van Wersch Amenábar
30: Teresita van Wersch Amenábar
11: Josefina van Wersch Amenábar
9: Pilar van Wersch Amenábar
35: Nicolás van Wersch Amenábar
32: Rosario van Wersch Amenábar
33: Ignacio van Wersch Amenábar
Der Chilene Rodrigo van Wersch kennt die Schweiz, kaum. Noch nicht, denn seiteinigen Tagen macht er mit unserem Land Bekanntschaft. Ich habe ihn in Lengnau getroffen. Pünktlich wie eine Schweizer Uhr heult zum vereinbarten Termin auf der Zufahrtsstrasse in Lengnau ein Motor auf, und ein riesiges Motorrad biegt auf den Parkplatz ein. Was folgt, ist eine herzliche Begrüssung. Besonders der fünfährige Russel-Terrier Jakob ist vor Freude kaum zu halten, springt behände von seinem Platz vom Motorrad, um schwanzwedelnd seine Gastfamilie in Lengnau zu begrüssen. Der 33-jährige Rodrigo van Wersch und sein Hund haben es tatsächlich geschafft, pünktlich in Lengnau einzutreffen, obschon sie wenige Stunden zu vorauf dem Sustenpass gestartet waren und die hiesigen Strassenverhältnisse kaum kennen. Selbstverständlich hat er auf seinem 800er-BMW ein GPS-Navi installiert. «Normalerweise fahre ich jedoch immer der Nase nach und schaue erst später, wo ich wann tatsächlich lande.» Übernachtet hat er wie immer in seinem Zweierzelt in freier Natur. Schlafsack, Kochutensilien, Werkzeug und Ersatz-wäsche finden problemlos auf der gutausgerüsteten Maschine Platz. Das Motorrad ist in Kalifornien eingelöst, und die chilenische Flagge weht wie selbst-verständlich im Wind.
Der überraschende Anruf
Der Weltenbummler gönnt sich einige Tage Aufenthalt in der Schweiz. Unser Land durfte er erstmals kennen lernen, als er 2018 für ein halbes Jahr in einem Gstaader Hotel arbeiten konnte, «Arbeiten muss ich leider auch, sonst kann ich mir das Benzin nicht leisten», grinst Rodrigo van Wersch. Obschon, er hat mittlerweile sieben Sponsoren an der Angel, die ihm helfen, seinen Lebensunterhalt, den Unterhalt des Motorrads und sogar das Hundefutter zu finanzieren. Seine Freunde aus Lengnau hat der Chilene vor einigen Jahren auf der Panamerica-Route in Südamerika kennen gelernt. «Wir taten uns kurzfristig zusammen, um für unsere Fahrzeuge einen Container zur Uberfahrt zu mieten», erzählt René Kuert. Zusammen mit seiner Frau Barbara wurde er dann kurzum eingeladen, unkompliziert die Grossfamilie von Rodrigo in Chile kennen zu lernen. Die Freundschaft hatte Bestand, und der Kontakt über die sozialen Medien blieb stets aufrecht. Dann der überraschende Anruf in der letzten Woche: «Ich bin ganz nahe bei euch in Basel. Darf ich euch besuchen?» René Kuert verschluges vorerst die Sprache. «Damit hatte ich nicht gerechnet. Natürlich hofften wir stets auf einen Gegenbesuch, der Zeitpunkt kam jedoch wie aus heiterem Himmel.»
Rodrigo van Wersch ist auf der ganzen Welt zu Hause, und nicht einmal er weiss, wohin sein Weg in führt. «Einmal bin ich in Asien, dann wider in Russland oder in Südeuropa, Ganz nach Lust und Laune.» Angefangen hat alles vor acht Jahren. «Ich fühlte mich eingeengt, war kein freier Mann mehr und wollte die Welt entdecken.» Aus einer Idee wurde 2015 Realität, als er in Deutschland das Motorrad kaufen konnte und eines Tages einfach seine Sachen packte und losfuhr. Um nicht ganz einsam unterwegs zu sein, schaffte er seinen Russel-Terrier Jakob an. Der Hund wurde auf sämtlichen Fahrten sein treuer Begleiter und weicht nicht mehr von seiner Seite.
Cervelat zum Abendessen
Wenn Rodrigo van Wersch wider ein-mal in der Schweiz ist, will er auch Land und Leute kennen lernen und die hiesige Kultur leben. «Darum hat er sich zum Abendessen einen Cervelat gewünscht», erzählt Barbara Kurt. Diesen Wunsch habe sie ihrem Gast sehr gerne erfüllt. Mit «Gschwellti» und einem Währschaften, selbst gebackenen «Zwätschgechue-che» wird der hungrige Magen des dankbaren Weltenbummlers gefüllt. Jakob bekommt seinen Teil ebenfalls ab. «Ich liebe die Berge mehr als das Meer und fühle mich in der Schweiz äusserst wohl», sagt der weit gereiste Gast. In der Schweiz faszinieren ihn die Menschen, die vier Landessprachen auf engstem Raum und besonders die vielfältige Landschaft. «Bei uns wird überall nur spanisch gesprochen, und es sieht fast überall gleich aus. Hier kann ich mich problemlos mitten in der Natur aufhalten, mir überall ein Lager suchen und bin stets willkommen.» Sein nächstes Ziel sei Deutschland, Österreich und dann weiter über das Baltikum bis zum Nordkap. «Im Winter muss ich mir einen Job suchen, damit ich dann im Mai oder im Juni erneut starten kann», sagt Rodrigo van Wersch. Es würden noch so manche Orte auf dieser schönen Welt auf ihn warten, die es zu entdecken lohne. An seine Freunde in Lengnau werde er immer wieder denken, und er freue sich schon heute auf in Wiedersehen. Irgendwann, ganz spontan, wird bei der Familie Kuert in Lengnau erneut das Telefon läuten, und am Apparat wird Rodrigo sein und sagen: «Ich bin ganz in eurer Nähe, und es wäre schön, wenn wir uns sehen könnten.» Bis es so weit ist, kann man dem Abenteurer auf Instagram @rodrilow.motoadv folgen.
Bron: Grencher Stadt Anzeiger 5 september 2021
Rodrigo van Wersch uit Chili kent Zwitserland nauwelijks. Nog niet, want hij heeft ons land al een paar dagen leren kennen. Ik heb hem in Lengnau ontmoet. Stipt als een Zwitsers uurwerk giert op de afgesproken tijd een motor over de toegangsweg naar Lengnau en draait zijn enorme motor de parkeerplaats op. Wat volgt is een warm welkom. Vooral de vijfjarige Russell terriër Jakob laat zich nauwelijks weerhouden van vreugde en springt behendig van zijn zitje op de motor om zijn gastgezin in Lengnau met een kwispelende staart te begroeten. De 33-jarige Rodrigo van Wersch en zijn hond slaagden er zowaar in op tijd in Lengnau aan te komen, ook al waren zij enkele uren eerder over de Sustenpas gekomen en kenden zij de plaatselijke wegomstandigheden nauwelijks. Natuurlijk heeft hij een GPS navigatiesysteem geïnstalleerd op zijn 800cc BMW. “Normaal gesproken volg ik echter altijd mijn neus en kijk ik pas later waar ik eigenlijk terecht kom en wanneer.” Zoals altijd, bracht hij de nacht door in zijn tent voor twee in de open lucht. Slaapzak, kookgerei, gereedschap en reservekleren passen gemakkelijk in de goed uitgeruste machine. De motor is in Californië geïmporteerd en de Chileense vlag wappert in de wind alsof het vanzelfsprekend is.
Het verrassende telefoontje
De globetrotter trakteert zichzelf op een paar dagen in Zwitserland. Hij leerde ons land voor het eerst kennen toen hij in 2018 een half jaar in een hotel in Gstaad kon werken. “Helaas moet ik ook werken, anders kan ik de benzine niet betalen”, grijnst Rodrigo van Wersch. Hij heeft nu zeven sponsors aan de haak die hem helpen zijn levensonderhoud, het onderhoud van de motor en zelfs het hondenvoer te financieren.
De Chileen ontmoette zijn vrienden uit Lengnau een paar jaar geleden op de Panamerica-route in Zuid-Amerika. “We zijn op korte termijn bij elkaar gekomen om een container te huren voor onze voertuigen voor de overtocht,” vertelt René Kuert. Samen met zijn vrouw Barbara werd hij vervolgens kort uitgenodigd om zonder complicaties kennis te maken met de uitgebreide familie van Rodrigo in Chili. De vriendschap hield stand, en het contact via sociale media werd altijd onderhouden. Toen kwam het verrassende telefoontje vorige week: “Ik ben heel dicht bij je in Basel. Mag ik jullie bezoeken? René Kuert was eerst sprakeloos. “Dat had ik niet verwacht. Natuurlijk hebben we altijd gehoopt op een tegenbezoek, maar de timing kwam uit de lucht vallen.”
Rodrigo van Wersch is overal ter wereld thuis, en zelfs hij weet niet waar zijn pad hem zal leiden. “De ene dag ben ik in Azië, de volgende in Rusland of Zuid-Europa, afhankelijk van mijn stemming. Het begon allemaal acht jaar geleden. “Ik voelde me beklemd, ik was niet langer een vrij man, en ik wilde de wereld ontdekken.” Een idee werd werkelijkheid in 2015, toen hij de motor in Duitsland kon kopen en op een dag gewoon zijn spullen pakte en wegreed. Om niet helemaal eenzaam op de weg te zijn, schafte hij zijn Russell terriër Jakob aan. De hond werd zijn trouwe metgezel op alle reizen en wijkt nooit van zijn zijde.
Cervelaat voor het diner
Als Rodrigo van Wersch weer in Zwitserland is, wil hij het land en de mensen leren kennen en de plaatselijke cultuur opsnuiven. “Daarom vroeg hij om cervelaat voor het diner,” zegt Barbara Kuert. Ze was blij dat ze deze wens voor haar gast kon vervullen. De hongerige maag van de dankbare globetrotter wordt gevuld met “Gschwellti” en een zelfgebakken “Zwätschgechueche”. Jakob krijgt ook zijn deel. “Ik hou meer van de bergen dan van de zee en voel me erg op mijn gemak in Zwitserland,” zegt de bereisde gast. In Zwitserland is hij gefascineerd door de mensen, de vier landstalen op een zeer klein oppervlak en vooral het afwisselende landschap. “Bij ons wordt overal Spaans gesproken, en het klinkt er overal bijna hetzelfde uit. Hier kan ik gemakkelijk midden in de natuur verblijven, overal een kamp vinden en ben ik altijd welkom.” Hij zegt dat zijn volgende bestemming Duitsland is, Oostenrijk en dan over de Oostzee naar de Noordkaap. “In de winter moet ik een baan vinden, zodat ik in mei of juni weer kan beginnen,” zegt Rodrigo van Wersch. Er zijn nog zoveel plaatsen in deze prachtige wereld die op hem wachten en het ontdekken waard zijn. Hij zal altijd aan zijn vrienden in Lengnau denken en verheugt zich er nu al op hen weer te zien. Op een bepaald moment, heel spontaan, gaat de telefoon weer bij de familie Kuert in Lengnau, en Rodrigo krijgt ze aan de lijn: “Ik ben heel dicht bij je, en het zou leuk zijn als we elkaar konden zien. Tot het zover is, kun je de avonturier volgen op Instagram @rodrilow.motoadv.
Bron: Grencher Stadt Anzeiger, 5 september 2021.
Vertaald met www.DeepL.com/Translator (gratis versie)
El chileno Rodrigo van Wersch apenas conoce Suiza. Todavía no, porque lleva unos días conociendo nuestro país. Lo conocí en Lengnau. A la hora convenida, una moto ruge por la carretera de acceso a Lengnau y hace girar su enorme motor hacia el aparcamiento. Lo que sigue es una cálida bienvenida. Especialmente el Russell terrier Jakob, de cinco años, apenas deja que su alegría le detenga y salta hábilmente de su asiento en la moto para saludar a su familia de acogida en Lengnau moviendo la cola. Rodrigo van Wersch, de 33 años, y su perro consiguieron llegar a Lengnau a tiempo, a pesar de que habían cruzado el paso de Susten varias horas antes y apenas conocían el estado de las carreteras locales. Por supuesto, tiene un sistema de navegación GPS instalado en su BMW de 800cc. “Normalmente, sin embargo, siempre sigo mi olfato y sólo compruebo después dónde y cuándo termino realmente”. Como siempre, pasó la noche en su tienda para dos personas al aire libre. El saco de dormir, los utensilios de cocina, las herramientas y la ropa de repuesto caben fácilmente en la máquina bien equipada. La moto fue importada de California y la bandera chilena ondea al viento como si fuera algo natural.
La sorprendente llamada telefónica
El trotamundos se regala unos días en Suiza. Conoció nuestro país cuando pudo trabajar en un hotel de Gstaad durante seis meses en 2018. “Desgraciadamente, también tengo que trabajar, si no, no puedo pagar la gasolina”, sonríe Rodrigo van Wersch. Ahora cuenta con siete patrocinadores que le ayudan a financiar sus gastos de manutención, el mantenimiento de la moto e incluso la comida del perro.
El chileno se encontró con sus amigos de Lengnau hace unos años en la ruta Panamericana de Sudamérica. “Nos reunimos con poca antelación para alquilar un contenedor para nuestros vehículos para la travesía”, dice René Kuert. Junto con su esposa Bárbara, fue invitado brevemente a conocer a la familia extensa de Rodrigo en Chile, sin complicaciones. La amistad duró, y siempre se mantuvo el contacto a través de las redes sociales. Entonces llegó la sorprendente llamada telefónica de la semana pasada: “Estoy muy cerca de ti en Basilea. ¿Puedo visitarte? René Kuert se quedó sin palabras al principio. “No me lo esperaba. Por supuesto, siempre esperamos volver a visitarnos, pero el momento llegó de improviso”.
Rodrigo van Wersch está en casa en cualquier parte del mundo, y ni siquiera él sabe a dónde le llevará su camino. “Un día estoy en Asia, al siguiente en Rusia o en el sur de Europa, dependiendo de mi estado de ánimo. Todo empezó hace ocho años. “Me sentía atrapado, ya no era un hombre libre, y quería descubrir el mundo”. Una idea que se hizo realidad en 2015, cuando pudo comprar la moto en Alemania y un día simplemente cogió su equipo y se fue. Para evitar sentirse completamente solo en la carretera, adquirió su Russell terrier Jakob. El perro se convirtió en su fiel compañero en todos los viajes y nunca se separó de él.
Cervelles para la cena
Cuando Rodrigo van Wersch vuelve a Suiza, quiere conocer el país y la gente y empaparse de la cultura local. “Por eso pidió cervelles para cenar”, dice Barbara Kuert. Se alegró de cumplir este deseo para su invitada. El estómago hambriento del trotamundos agradecido se llena con “Gschwellti” y una “Zwätschgechueche” casera. Jakob también recibe su parte. “Me gusta más la montaña que el mar y me siento muy a gusto en Suiza”, dice el viajero. En Suiza, le fascinan sus gentes, las cuatro lenguas nacionales en un territorio muy reducido y, sobre todo, la variedad de paisajes. “Aquí se habla español en todas partes, y suena casi igual en todas partes. Aquí puedo estar fácilmente en medio de la naturaleza, encontrar un campamento en cualquier lugar y ser siempre bienvenido”. Dice que su próximo destino es Alemania, Austria y luego el Mar Báltico hasta el Cabo Norte. “En invierno tengo que encontrar un trabajo para poder volver a empezar en mayo o junio”, dice Rodrigo van Wersch. Todavía hay muchos lugares en este hermoso mundo que le esperan y que merecen ser explorados. Siempre pensará en sus amigos de Lengnau y ya está deseando volver a verlos. En un momento dado, de forma muy espontánea, vuelve a sonar el teléfono de la familia Kuert, en Lengnau, y Rodrigo les pone al teléfono: “Estoy muy cerca de vosotros y estaría bien que nos viéramos. Hasta entonces, puedes seguir al aventurero en Instagram @rodrilow.motoadv.
Fuente: Grencher Stadt Anzeiger, 5 de septiembre de 2021.